中超足球-开发商脑洞太大!那些名字长到爆炸的奇葩游戏盘点

开发商脑洞太大!那些名字长到爆炸的奇葩游戏盘点

   对于一款游戏来说,中超足球 最为重要的莫过于画质、可玩性等等,但是,相比起这些,有一个东西更为重要,那就是游戏名字。中超足球 一系列大作诸如《使命召唤》、《GTA》的名字读上去都非常朗朗上口,很容易让人记住。而有些游戏厂商为了吸引玩家,在游戏名称上做足了功课。

   前几天发售的一款日本游戏成功刷新了一项纪录,凭借全长121字的标题成为日本史上最长的游戏名字。

   这款游戏的日文全名是:《夏色ハイスクール★青春白書 ~転校初日のオレが幼馴染と再会したら報道部員にされていて激写少年の日々スクープ大連発でイガイとモテモテなのに何故かマイメモリーがパンツ写真ばっかりという電実と向き合いながら考えるひと夏の島の学園生活と赤裸々な恋の行方。~》。

   如果一定要直译的话,大概意思是“夏色高校 ★ 青春白书  当我还在思考夏季转校第一天会怎么样时,遇到了幼年时的好友并强迫我加入了摄影俱乐部,在那里每天过着狗仔队一样的生活而让我非常受到女生的欢迎,但是好奇怪啊我的相机里都是女生的内裤照,于是我的学院恋爱生活就这样开始了”。

   实际上当然没有什么人会真的把这段比起标题更像是内容简介的文字一口气念完,直接简称“夏色高校 青春白书”才是明智的选择。在它之前的记录保持者,是2007年的NDS游戏《THE 自動車教習所DS ~原動機付自転車・普通自動二輪・大型自動二輪・普通自動車・普通自動車二種・中型自動車・大型自動車・大型自動車二種・大型特殊自動車・けん引~》,一度以81字的标题占据榜首多年。而这两款游戏的共通之处,就是它们都是由日本的D3P会社发行,这家的爱好之一就是给自己旗下的某系列游戏起一些长到不知所谓的名字,像开头这种摆明了就是要破纪录的名字更是一目了然。

   事实上关于日本游戏的长名字,倒也并非个别现象,比如我们熟悉的NDS上的“脑白金”,全名同样也是“東北大学未来科学技術共同研究センター川島隆太教授監修 脳を鍛える大人のDSトレーニン”这一大段废话,到头来还是要叫“脑力锻炼”,同样不少翻译过来被简称或意译了的日本游戏,原文都有不少看似毫无意义的修饰或后缀,只是对于非日本玩家来说感受没那么直接而已。

Leave a Reply

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>